私は、タイ語でブログを書いたり、動画を作成している。
コメント欄を見ると数字が並んでいることがある。それも特定の数字だ。
その数字がこれだ
「５５５」
何だこの数字は、どう言う意味だ？
中には、
「55555555555555555555555555555」
なんてコメントもある。
最初は気にしていなかった。数字の感じから、
「GO！」なのかなと思っていたが、違うらしい。
タイ人からの「５５５」
はじめに見た時は非常に困惑した。意味が分からなかったからだ。
しかし、「５５５」と返されることが多い為、タイプミスではないだろうと思うようになった。
でも肝心の意味が分からない。そこで、タイで働いている友人に真意を確認した。
「５５５」は「ハハハ」 笑いの事だった。
なんてことは無い、笑いの事だった。
タイ語では数字の５を「ハー」と発音するらしい。５５５とは「ハーハーハー」これで笑いを表現しているとのことだった。
日本で言えば「ＷＷＷ］と同じ使い方だった。
「５５５」＝「ＷＷＷ」＝笑っている事。
とてもすっきりした気分だ。
私の動画やブログをタイの方が気に入ってくれて、コメントとして「５５５」を返してくれていたのでだ。嬉しいことだ。
私もタイの方の動画やブログで気に入ったもの、面白いと思った作品には「５５５」をコメントしようと思う。
今回の記事はいかがでしたか？
自分の気持ちに正直にブログを書いています。
だって、辛いことが多いんですもの・・・。皆さんはどう？幸せ？
読者登録していただけると、ブログ更新の励みになります。
